【古今和歌集560-563】紀友則の和歌 有色 額縁茶道仮名茶の湯くずし字書道古文書

商品の説明
#元亀二年古今和歌集

■商品詳細
元亀2年（1571年）に書かれた「古今和歌集」自筆です。筆者は特定できませんでしたが、過去の所蔵者は署名や落款から下記の通り判明しております。

(１)会津松平家２代藩主・保科正経（1647－1681年）
(２)出雲松江藩10代藩主・松平治郷（不昧公）正室・方子姫（1752年－1829年）
(３)仙台藩侍医・木村寿禎（1774－1834年）

出品した古筆切には、木村寿禎の落款が押印されています。

古筆切は糊付けされておりませんが、このままの状態で展示いただけます。額縁から取り外して、掛軸へお仕立ていただくことも可能です。

■寸法
（古筆）縦27cm、横7.7cm
（額縁）縦34cm、18.3cm
※額縁は木製、表面はガラスを使用しております。


■読み下し文と現代語訳
＜読み下し文＞
（小野美材（おののよしき））
わか恋はみ山かくれの草なれやしけさまされと知（しる）人のなき（和歌番号560）

紀とものり（友則）
よひのま（間）もはかなくみ（見）ゆる夏虫にまとひまされる恋もするかな（和歌番号561）

夕されはほたる（蛍）よりけにも（燃）ゆれとも光み（見）ねはや人つれなき（和歌番号562）

さゝ（笹）の葉に置（おく）霜よりも独（ひとり）ぬ（寝）る我（わか）衣手とさえまさりける（和歌番号563）

＜現代語訳＞
（小野美材（おののよしき））
奥山でつつましく生きている草―それが私の恋なのだろうか。どのように茂ろうと、思いが募ろうと人は知らない。（和歌番号560）

紀友則
燈火に惑わされて飛んでくる夏虫は、宵のうちにでも命がはかなくなりそうだ。 そういう私も、恋のために虫以上に迷っているのだが。（和歌番号560）

紀友則
夕方が来ると私の思いは闇を飛ぶ螢の火よりもいっそう燃えさかるが、私の場合は胸中に秘めているせいか、あの人は平然としている。（和歌番号561）

紀友則
笹の葉に冷たい霜がおかれる季節が訪れた。だが、ひとり寝をする私の袖といったら、霜にもまして冷えこんでいるではないか。（和歌番号562）


■発送方法
ゆうゆうメルカリ便にて発送いたします。

■その他
古筆は、ご使用の端末によって色合いが実物と異なって表示される場合がございます。長期保管品となりますので、ご理解いただける方にお願いいたします

商品の情報

カテゴリーホビー・楽器・アート > 美術品・アンティーク・コレクション > 書 > 掛軸商品の状態やや傷や汚れあり発送元の地域宮城県